Хех... наоборот - отсуствие билингвизма это проблема. Когда тебе навязывают чужой язык, заставляя отречься от родного, что, собственно говоря, невозможно исходя из того, в каком культурном обществе находится данный человек. Очень близкая мне ситуэйшен... Бороться безполезно. Можно рвать на голове волосы, но тоже не поможет, так как перед людской глупостью, цинизмом и просто напросто фашизмом все бессильно.

Ortaine L. Davies



ну как я понял, билингвизм - это проблема. Люди билингвисты, ну скажем, ты, имеют два менталитета, из-за этого у них очень сложная психика. А тут еще, как ты верно подметила "ситьюейшн", конечно очень тяжело. Жалко что такое отношение сохраняется в 21 веке.

Kev, про два менталитета - это ты точно подметил... В особенности, это становится жуткой вещью, когда эти два металитета между собой несходны до такой степени, что просто терпеть не могут друг друга, так как полностью друг друга не понимают. Просто в европейский странах, к примеру, эта проблема не стоит так остро, так как там веками сохранялся один язык. На нем формировалась культура, искусство и все тот же менталитет...

А здесь... сначала было одно, затем людей просто насильно заставили превращаться в других людей. Но это невозможно. Это травмирует психику. Очень сильно. И не удивлюсь, что молодое поколение, которое сейчас ходит школу - выйдет полнейшим остоем, так как толком не будет знать ни предметов по учебе, ни прото не будет представлять из себя что-то похожее на целостню личность.

Ortaine L. Davies



Да, это проявление "дурости", обычно в таких ситуациях мне помогает думать, что все равно все будет ОК, там мечтать . Все равно ведь не все люди одинаковые, да наделало СССР глупостей, но вы ведь теперь в ЕС, а там человек - это главная ценность гос-ва, так что будем оптимистичнее. Кстати, ты асю свою напомни, будем обсуждать насущные проблемы, а также будешь помогать мне с уроками своим мудрым советом)

Kev, эх... если б все так просто было... Да, в ЕС самое главное - человек и его свобода. Но почему-то для ншей страны это не играет никакого значения и они ничего не собираются менять в отношении своей политики в отношении так называемых "нац. меньшинств", которые на самом деле таковыми не являются, так как занимаю существенное колличество населения. Несмотря ни на что, ни на требования Еврокомиссии по правам человека... им плевать с верхушки Петергайлиса или дома Черноголовых. Все равно))



Моя ася у мну в профайле есть, так что стучись, буду только рада)) Надеюсь, что плохого не насоветую=))

Kev

А ты где и на кого учишься, если не секрет? =)

The rain in Spain stays mainly in the plain.

Из той же оперы



Рада, что 5

Sir Ranger



Лингвист-переводчик-референт))



Storm!!!

Да, но там еще 3 письменных части, в которых я не так уверен, могу сказать что интонацию не так расставил, да и транскрипцию предложения тоже не уверенно написал.



Ortaine L. Davies



Ну это очень ужасно, я даже представить себе не могу, но вы же как-то выживаете. Вон Каури, (Тесса Итис) тоже из Риги, можешь с ней поговрить на эту тему.

http://www.diary.ru/~notprison

Хотя она вроде никогда не жаловлась на политику Латвии, но исконно русская девушка)

Кстати, ты на каком языке обычно думаешь?

Kevin



Всё будет ок! Не волнуйся



Как там Катя, Настя, Дима, Алёна, Оля?

Сто лет не видела! Соскучилась

Kev,

Исконно руские мысли)))

Нсчет политики в Латвии - все думают по-разному. Точнее, большинству - просто плевать. На самом деле. Живут себе и в ус не дуют. Пока это именно их не коснется, да так, что после этого жить им просто невозможно станет. Вот тогда наши люди начинают кричать. Но обычно бывает слишком поздно. у меня очень и очень много таких вот знакомых. Проблема родного языка им просто до пичи (как высказался бы любой словак=)))